PROJETO COMPARTILHAR
Coordenação: Bartyra Sette e Regina Moraes Junqueira
contato@projetocompartilhar.org
Domingos Alves Ferreira, capitão
(atualizado em 29-outubro-2011)
SL. 5º, 431, 1-1 Capitão Domingos Alves Ferreira casou em Taubaté com Thomazia Pedroso da Silveira, f.ª do mestre de campo Carlos Pedroso da Silveira e de Izabel de Sousa Ebanos Pereira. Teve os 13 f.ºs seguintes: 2-1 a 2-13.
2-7 Amatildes Alves Jacintha cc. Francisco do Rego Barros, filho do sargento mor Francisco do Rego Barros e Archangela Furquim da Luz
2-8 Leonor Moreira cc. Antonio de Faria Sodre, natural de Pitangui, filho de Miguel de Faria Sodre e Veronica Dias Leite com geração.
2-9 Genoveva da Trindade cc. Jose Ferraz de Araujo, irmão de Antonio de Faria Sodre do 2-8)
2-10 Jutgardis
2-13 Barbara Moreira de Castilho casou com o coronel Bento Fernandes Furtado de Mendonça, natural de Taubaté (irmão de Boaventura Furtado, do padre Salvador Fernandes Furtado, de Maria de Freitas Cardoso que foi casada com o sargento-mor João de Sousa Taveira e de outros) f.º do coronel Salvador Fernandes Furtado de Mendonça, natural da mesma vila, e de Maria Cardoso de Siqueira, n. p. de Manoel Fernandes Edra e de Maria Cubas, n. m. de Antonio Cardoso e de Maria Rodrigues de Siqueira. Faleceu o coronel Bento Fernandes com testamento em 1765 no Serro Frio, onde morava havia 60 anos. Teve 9 f.ºs:
“Notas a lapís feitas pelo autor nos volumes da Genealogia Paulistana”, publicadas por Carlos da Silveira em Subsidios Genealógicos (Biblioteca Genealógica Brasileira” nº 3) pag. 100: volume V pág. 432 (2-13)- onde se diz Salvador Fernandes Furtado de Mendonça - vol. 8, 85.
3-3 Thomazia
3-8 Barbara
Bartyra Sette
Capitão Alves Ferreira e sua mulher Tomásia Pedroso da Silveira, naturais de Taubaté-SP, tiveram filhas que deixaram geração no sul de Minas Gerais. O casal já era falecido em 1780 (casamento da filha Hugarda).
Domingos Alves Ferreira teve outra filha, com Domingas Ribeiro do Prado, que também deixou descendência em MG:
1b- Ana Ayres Pedrosa (também Ayres Góes), natural de Baependi-MG, onde nasceu em casa de seu pai, para onde sua mãe se mudara. Como seu pai era casado, Ana foi exposta ao nascer em casa de José Aires e criada por sua madrinha Maria Pedrosa da Silva.
Casou primeira vez com Jerônimo da Silva Leite, natural da Sé do Rio de Janeiro, filho de Baltazar de Siqueira e Bernarda da Costa Cardosa.
Jerônimo, que se chamava também Antonio da Silva Leite, faleceu aos 06-03-1768 com 41 anos:
Certidão no Processo matrimonial de Inácio Alves Negrão e Ana Aires Pedrosa, Lv Misto de Campanha:
L. 3º das Mortes a fls. 28v consta o assento seguinte: Aos 06-03-1768 faleceu Jeronimo da Silva Leite casado com Ana Aires Pedrosa, natural do Rio de Janeiro, de 41 anos mais ou menos, pobre. Foi sepultado dentro da matriz.
Ana casou segunda vez com Inácio Alves Negrão, natural de Prados-MG, filho de Matias Alvares Negrão e Maria de Mariz do Prado. Geração na familia “Martins do Prado - Marins do Prado”. Como Miguel Martins do Prado, avô materno de Ana, era irmão da avó materna de Inacio tiveram que abrir processo em 1784 para obter dispensa e revalidar o matrimônio, onde se apurou a ascendência de Ana. Nessa ocasião também foi dito que ela tinha sete filhos do primeiro casamento, três machos e quatro fêmeas, e uma filha do segundo.
Ana Ayres e Jerônimo tiveram os filhos, q.d.:
1b-1- Inácia Antonia da Silveira, natural de Baependi, casou com José Teixeira Maciel, filho de Valério Teixeira Maciel e Joana Pinheiro da Silva. Tiveram filhos batizados na Campanha-MG, q.d.:
1b-1-1 Antonio, em 08-03-1770.
B7: Batismos - Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 08-03-1770 matriz, Antonio de sete dias, f.l. Jose Teixeira Maciel n. da vila da Ilha Grande Bispado do Rio de Janeiro e Inacia Antonia da Silveira n. freg. de Baependi deste bispado; np Valerio Teixeira Maciel e Joana Pinheira, maternos Jeronimo de tal, falecido e Ana Aires Pedrosa. Padr.: esta e Inacio Alvares com pp do Tenente Jose de Oliveira.
1b-1-2 Ana Maria, em 10-08-1772.
B7: Batismos - Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 10-08-1772 matriz, Ana Maria de treze dias, f.l. Jose Teixeira Maciel n. da Ilha Grande do Bispado do Rio de Janeiro e Inacia Antonia da Silveira n. deste bispado de Mariana da freg. de Baependi, avos pat. Valerio Teixeira Maciel e Joana Pinheira, maternos Jeronimo da Silva e Ana Pedrosa,. Padr.: Joaquim Gomes Lima e Ana Mecia da Veiga mulher de Tome Moreira.
1b-1-3 Inácio, em 08-08-1773
B7: Batismos - Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 08-08-1773 matriz, Inacio de quinze dias, f.l. Jose Teixeira Maciel n. Ilha Grande do Bispado do Rio de Janeiro e Inacia Antonia da Silveira n. do Rio Grande da freg. de Baependi deste bispado, avos paternos Valerio Teixeira Maciel e Joana Pinheira da Silva, maternos Jeronimo da Silva Leite e Ana Aires Pedrosa, Padr.: Jose Alvares da Silva, casado e Maria filha de Maria Cardosa
1b-2 José, batizado na Campanha em 09-06-1753.
B7: Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 09-06-1753 Jose, f.l. Antonio(sic) da Silva Leite e Ana Aires Goes, padr.: Jose Roz da Fonseca, e Josefa de Siqueira moradores nesta freguesia.
1b-3 Ana, em 17-08-1756
B7: Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 17-08-1756 matriz, Ana, f.l. Jeronimo da Silva Leite n/b na Sé da cidade do Rio de Janeiro e Ana Ayres n. freg. Baependi deste bispado, padr.: Jose Alves da Silva Braga cc Josefa Maria de Jesus, e Maria Pedrosa mulher de Jose Ayres moradores nesta freguesia.
1b-4 Jeronimo em 18-10-1758
B7: Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 18-10-1758 Jeronimo, f.l. Jeronimo da Silva Leite n. freg. da Sé do Rio de Janeiro e Ana Ayres n. da freg. de Baependi deste bispado, padr.: Jeronimo da Silva Rocha, solteiro e Domingas Gonçalves mulher de Jose Borges.
1b-5 Francisco Alves da Silva, batizado em 08-03-1760, aos 06-11-1780 casou com Ana Leme de Moraes, natural de Lorena-SP e filha de João Batista Bonfante e Ana Leme da Silva.
B7: Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 08-03-1760 Francisco, f.l. Jeronimo da Silva Leite e Ana Ayres, padr.: Antonio da Silva Gago, casado. O batizado neto paterno de Baltazar Siqueira e Bernarda da Costa n. do Rio de Janeiro, nmaterna avós incognitos.
B7: Campanha-MG - casamentos - aos 06-11-1780 matriz, Francisco Alvares da Silva, f.l. de Jeronimo da Silva Leite e Anna Aires Pedrosa, n/b na Campanha; = Anna Leme de Moraes, f.l. de João Batista Bunfante e Anna Leme da Silva, n/b freguesia da Piedade do Bispado de S. Paulo.
1b-6 Domingos Alves Ferreira, batizado em 31-07-1753. Aos 04-08-1790 casou com Maria Joaquina de Jesus, batizada em 13-06-1768, filha de Manoel José Coelho, natural de Carijós-MG e Inácia Maria de Jesus, natural da Campanha, neta paterna de Francisco Leme e Vitória Coelha, neta paterna de Francisco Xavier Machado e Paula Moreira. Família “Mateus Fernandes Agostim”.
B7 Batismos - Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 31-07-1763 Domingos, f.l. Antonio da Silva Leite e Ana Ayres, padr.: Jose Ferreira S. Payo, solteiro e Ana Joana de Toledo, solteira e filha do Cap. Miguel Pires Barreto.
B7: Campanha-MG - casamentos - aos 04-08-1790 matriz, Domingos Alves Ferreira, f.l. de Jeronimo da Silva Leite, já falecido e Ana Aires Pedroza; = Maria Joaquina de Jesus, f.l. de Manoel Jose Coelho e de Ignacia Maria de Jesus. Ambos nts/bts nesta.
B7: Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 13-06-1768 matriz, Maria n de um mes, f.l. Manoel Jose Coelho n. dos Carijos deste bispado e Inacia Maria da Luz desta freguesia, np Francisco Leme e Vitoria Coelha nm Francisco Xavier Machado e Paula Moreira, padr.: João Antonio de Azevedo com pp de Francisco Jose Ferreira, e Maria Felicia cc Francisco da Costa.
1b-7 Maria Silvéria do Prado, batizada em Campanha em 26-01-1766. Aos 16-07-1788 casou com Joaquim Jose da Silva (ou de Souza), natural de Santa Ana do Sapucai, filho de Antonio Homem de Souza e Ana Barbosa Leme.
B7: Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 26-01-1766 matriz, Maria, f.l. Jeronimo da Silva Leite n. da freg. da Sé do Rio de Janeiro e Ana Ayres Pedrosa n. da freg. de Baependi deste bispado, padr.: Caetano Jose de Almeida, casado e Margarida Rodrigues Bicuda mulher de Antonio Jose de Mira. Avos paternos Baltazar de Siqueira e Bernarda da Costa Cardoza, maternos Domingos Alvares Ferreira, falecido e Domingas Ribeira do Prado.
B7: Campanha-MG - casamentos - matriz aos 16-07-1788 Joaquim Jose da Silva, f.l. de Antonio Homem de Souza e Anna Barbosa Leme, n/b freguesa de S. Anna do Sapucai Bispado de S. Paulo = Maria Silveria do Prado, f.l. de Jeronimo da Silva Leite, já falecido, e Anna Aires Pedroza, n/b nesta.
Maria Silvéria faleceu aos 07-05-1813:
Santana do Sapucaí, MG - Óbitos. Aos 07/Maio/1813, faleceu Maria Silvéria, mulher que era de Joaquim José de Souza, teria de idade 45 anos, pouco mais ou menos. Sepultada no Adro desta Matriz. O Vigr° Ant° Lopes Chaves(pesq. Silvia Buttros).
1b-8 Rita Maria do Carmo, batizada em 05-09-1768. Aos 25-05-1790 casou com João Antonio do Prado, filho de Antonio Homem de Souza natural de Parati-RJ e Ana Barbosa natural de Lorena-SP, supra citados citados.
B7 Batismos - Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 05-09-1768 Rita nascida de onze dias, f.l. Jeronimo da Silva Leite, que se chamava tambem Antonio da Silva Leite, n. da cidade do Rio de Janeiro e Ana Aires Pedrosa n. de Baependi, avos maternos incognitos, avós paternos não sabia dar nomes; padr.: Alf. Jose de Oliveira e D. Rita Maria, viuva.
Santana do Sapucaí, MG matr aos 25/Maio/1790, nesta freguesia, João Antônio do Prado, f.l. de Antônio Homem de Souza, nat. da Vila de Parati, e de Ana Barbosa, nat. da Pieda, Bisp. de São Paulo; c.c. Rita Maria do Carmo, f.l. de Jerônimo da Silva Leite, já defunto, nat. do Rio de Janeiro, e de Ana Aires Pedrosa, Nat. de Baependi, Bisp. de Mariana, ela contraente, natural da Campanha, Bisp. de Mariana. O Vigr° Manoel Negram do M. Carmelo(pesq. Silvia Buttros)
Entre as filhas do Capitão Domingos Alves Ferreira, já falecido em 1761 e sua mulher Tomásia Pedroso da Silveira encontramos em Minas Gerais documentos de:
B7: Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 03-03-1761 matriz, Joaquim, f.l. Francisco do Rego Barros n. freg. Aiuruoca deste bispado e D. Matildes Alvares Jacinta n/b na vila de Guaratingueta-SP, paroquianos da matriz de Baependi; e foi batizado o dito inocente com licença do seu reverendo paroco atual João Maciel da Costa. Avos paternos Francisco do Rego Barros e Arcangela Furquim Xavier Pedrosa, maternos o Cap. Domingos Alvares, já defunto e Tomasia Pedrosa; padr.: Manoel Tavares e s/m D. Maria Zeferina.
7- Amatildes Alves Jacintha foi a primeira mulher de Francisco do Rego Barros, filho do sargento mor Francisco do Rego Barros e Arcangela Furquim da Luz. Geração na família”Antonio Furquim da Luz”.
8- Leonor Moreira, natural de Guaratinguetá-SP, casada Antonio de Faria Sodre, natural de Pitangui, filho de Miguel de Faria Sodre e Veronica Dias Leite. Antonio casado segunda vez com Ana Clara de Jesus tiveram, além dos quatro filhos citados na GP (SL. 2, 499, 5-1):
- Tomasia, batizada na Campanha em 08-01-1766.
B7: Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 08-01-1766 Tomasia, f.l. Antonio de Faria Sodre n/b na freg. de Pitangui deste bispado e D. Ana Clara de Jesus, n. da freg. de N. Sra da Conceição dos Prados, np Miguel de Faria Sodre e Veronica Dias Leite, maternos Antonio Pereira da Silva e Tomasia de Oliveira Pires. Padr.: Inacio Xavier de Toledo, solteiro e Izabel de Souza, solteira e filha de Tomasia Pedrosa da Silveira.
- Rogeria, em 19-01-1768
B7: Batismos - Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 19-01-1768 Rogeria (sic), f.l. Antonio de Faria Sodre n. da vila de Pitangui e Ana Clara de Jesus n. da freg. dos Prados deste bispado, np Cap. Mor Miguel de Faria Sodre e D. Veronica Dias Leite, maternos Antonio Pereira da Silva e Tomasia de Oliveira. Padr.: Jose Joaquim com pp que apresentou de seu pai o Cap. João Rodrigues Moreira, e Zeferina Antonia filha do mesmo Antonio de Faria Sodre.
Leonor e Antonio tiveram, além dos cinco filhos citados na GP (SL. 2, 499, 5-1):
8-6 Zeferina, batizada na Campanha em 17-03-1751.
B7: Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 17-03-1751 Zeferina, f.l. Antonio de Faria Sodre n. da freg. do Pilar da vila de Pitangui e Leonor Moreira Martins n. da vila de Guaratingueta, np Miguel de Faria Sodre n. da Ilha de S. Sebastião e s/m Veronica Dias Leite n. da vila da Parnaiba, nm Cap. Domingos Alves Ferreira e s/m Tomasia Pedrosa da Silveira ambos nts da vila de Taubate, padr.: Eduardo Jose Caetano, e Maria Zeferina mulher de Manoel Tavares.
8-7 Ana, em 03-07-1753.
B7: Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 03-07-1753 Ana, f.l. Antonio de Faria Sodre e Leonor Moreira de Merim(sic), padr.: Francisco Xavier da Silva por pp Francisco de Sales Xavier, e Teresa da Silva de Toledo.
9- Genoveva da Trindade (Botafogo), natural de Baependi-MG casou com José Ferraz de Araújo, natural de Pitangui-MG, filho de Miguel de Faria Sodré e Veronica Dias Leite Ferraz. Ttiveram, além da filha Maria Ferraz de Araújo citada na GP (SL. 2, 501, 5-3), os filhos q.d.:
9-2 Ana, batizada em Campanha-MG em 09-02-1761.
Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 09-02-1761 Ana, f.l. Jose Ferraz de Araujo n, da freg. Pitangui e Genoveva da Trindade Botafogo n. desta freguesia e deste bispado, padr.: Manoel Tavares e s/m Maria Zeferina. Avos paternos Miguel de Faria Sudre, já defunto e Veronica Dias, maternos Domingos Alvares Ferreira e D. Tomasia Pedrosa.
9-3 Úrsula, em 14-04-1765.
Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 14-04-1765 cap. S. Gonçalo, Ursula, f.l. Jose Ferraz de Araujo n/b na vila de Pitangui deste bispado e Genoveva da Trindade n/b em Baependi; np Miguel de Faria Sodre e Veronica Dias Leite, nm Doningos Alvares Ferreira e Tomasia Pedrosa, padr.: Inacio Xavier de Toledo e D. Ursula de Toledo filhos de Francisco Xavier da Silva.
9-4 Úrsula em 12-09-1767
Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 12-09-1767 cap. S. Gonçalo, Ursula, f.l. Jose Ferraz de Araujo n. de Pitangui e Genoveva da Trindade n. de Baependi, np Miguel de Faria Sodre e Veronica Dias, maternos Domingos Alvares Ferreira e Tomasia Pedrosa, padr.: Francisco de Sales e Ursula, filhos de Francisco Xavier da Silva.
9-5 Tomé, em 01-01-1770
Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 01-01-1770 cap. S. Gonçalo, Tome de vinte e oito dias, f.l. Jose Ferraz de Araujo n/b freg. Pitangui e Genoveva da Trindade bat. na freg, de Baependi ambos bispado de Mariana, np Miguel de Faria Sodre e Veronica Dias Leite, maternos Domingos Alvares Ferreira e Tomasia Pedrosa, padr.: Gregorio Lopes dos Reis e Manoel Teixeira Ribeiro com pp de Jeronimo Correa Guimarães.
10- Hugarda da Silveira e Sá (citada por Silva Leme como Jutgardis) era natural de Guaratinguetá-SP. Em Campanha-MG aos 02-12-1780 casou com João de Almeida Naves, natural da Parnaiba-SP, filho de Francisco Camelo Pessoa e Inacia de Almeida Naves, já falecidos em1780.
B7: Campanha-MG - casamentos - aos 02-12-1780 na Ermida de S. Jose do Rio Verde, João de Almeida Naves, f.l. de Francisco Camelo Pessoa e Inacia de Almeida Naves, já falecidos, n/b na freguesia de S. Anna da Vila de Parnaiba Bispado de S. Paulo; = com Hugarda da Silveira e Sá, f.l. de Domingos Alves Ferreira e de Tomasia Pedroza da Silveira, já falecidos, n/b na vila de Guaratinguetá Bispado de S. Paulo.
João de Almeida Naves, viúvo, aos 04-11-1789 casou com Teresa Maria do Rosário, natural de Aiuruoca.
B7: Campanha-MG - casamentos - matriz aos 04-11-1789 João de Almeida Naves, viuvo que ficou de Lugarda da Silveira e Sá, sepultada nesta matriz; = Teresa Maria do Rosario, f.l. de Francisco Dutra de Macedo e Ritta Maria da Silva, n/b na freguesia de Aiuruoca deste bispado.
Teresa Maria era filha de Francisco Dutra de Macedo, natural da Ilha do Faial e Rita Maria da Silva, natural de Tiradentes-MG casados em Aiuruoca em 01-03-1756, neta paterna de Domingos Dutra de Macedo e de Maria de Castro de Oliveira, neta materna de João Simões Roza e Marcelina da Silva.
B7: casamentos igreja N. Sra. da Conceicão de Aiuruoca, comarca do rio das Mortes; aos 01 março 1756 - Gupiara - Francisco Dutra de Macedo, f.l. de Domingos Dutra de Macedo e de Maria de Castro de Oliveira, n. e b. freg. ---, da ilha do Faial; = c/ Ritta Maria ---, f.l. de João Simoens Roza e de s/m Marcelina ---mez da Sylva, n. da vila de S. Joseph.
Foram irmãos inteiros de Teresa Maria, e.o.:
- Joaquim Dutra de Macedo, batizado em 15-07-1764. Aos 14-01-1796, casou com Ana Maria da Conceição, irmã de José Marques Francisco abaixo.
B7: Batismos - Igreja Santo Antonio (Campanha, Minas Gerais) aos 15-07-1764 Joaquim, f.l. Francisco Dutra de Macedo n. da Ilha do Faial freg. da Feiteira e Rita Maria n. da vila de S. João del Rei deste bispado, padr.: Ponciano Ferreira, solteiro e Madalena Cardosa mulher de Domingos Borges da Costa. Avos pat. Domingos Dutra de Macedo e Maria de Crasto de Oliveira, falecidos, maternos João Simões Rosa e Marcelina Gomes da Silva.
B7: Campanha-MG - casamentos - aos 14-01-1796 Joaquim Dutra de Macedo, f.l. de Francisco Dutra de Macedo e Rita Maria da Sylva, já falecida,n/b nesta; = Anna Maria da Conceição, f.l. de Jeronimo Marques, já falecido e Anna Ribeira, n/b na freguesia das Lavras.
- Rosa Maria da Luz aos 05-06-1794 casou com José Marques Francisco, natural de Lavras, filho de Jeronimo Marques Francisco, já falecido em 1794 e Ana Ribeira da Costa.
B7: Campanha-MG - casamentos - matriz aos 05-06-1794 Jose Marques Francisco, f.l. de Jeronimo Marques Francisco, já falecido e Anna Ribeira da Costa, n/b na freguesia de Lavras = Rosa Maria da Luz, f.l. de Francisco Dutra de Macedo e de Rita Maria da Sylva, ja falecidos, n/b e moradora nesta.
13- Bárbara Moreira de Castilho casada com o Coronel Bento Fernandes Furtado. Segundo Silva Leme, Bárbara teve nove filhos. Entre eles:
13-3 Tomazia, viveu sob a proteção irmã Bárbara, que recomendou a seu sobrinho herdeiro e testamenteiro que dela se encarregasse.
13-8 Bárbara Moreira de Castilho, a filha, natural de São Caetano, Mariana-MG, onde ditou seu testamento aos 31-08-1814 e teve inventário aberto em 1824. Solteira e sem herdeiros necessários, nomeou por herdeiro o sobrinho José Antonio de Freitas. A ele confiou a irmã Tomasia.
Em seu testamento nomeou também:
- Capitão Thomas Joaquim, seu primo
- Padre José Inocêncio Varella, seu sobrinho
AHCSM - Arquivo Histórico da Casa Setecentista de Mariana-MG
Documento: Inventário
Inventariado: Bárbara Moreira de Castilho
Inventariante: José Antonio de Freitas
Data:1824
Local: Mariana
Ref: cx:15 / A:2830 / 1º of
Transcrição feita por Izabella Fátima de Oliveira Sales de Itabirito-MG a pedido de Antônio Carlos de Castro
[fl1] [Abertura:]
Defunta: D. Bárbara Moreira de Castilho
Inventario do bens que fica/ram por falecimento da / Defunta supra que faleceu / nesta cidade com testamento so-/lene a 18 de Dezembro de / 1823 e de quem é testamenteiro e herdeiro / Inventariante o Tenente Jose Antonio / de Freitas
[fl3] [Título de herdeiros:]
O Inventariante testamenteiro / Tenente Jose Antonio de Freitas / casado morador nesta cidade
[fl6] [Traslado do Testamento:]
(...) Em nome de Deus Amém / Saibam quantos este instrumento de / testamento, e ultima vontade virem / que sendo no Ano (...) de 1814 aos 31 do mês de Agosto (...) nesta Leal cidade de Marianna nas / casas de morada de mim Dona Bar/bara Moreira de Castilho estando / em meu perfeito juízo determino / fazer o meu testamento na forma se-/guinte = (...) sou natural e fui batizada na / Freguesia de São Caetano deste / Termo, e Bispado filha legitima / do Coronel Bento Fernandes Furta-/do de Mendonça, e Dona Bárbara / Maria de Castilho já falecidos, e / vivi sempre no estado de solteira, nem / tenho herdeiros forçados descendentes / nem ascendentes, e por isso instituo / por meu herdeiro universal a meu so-/brinho Tenente José Antonio de Frei/tas, com quem tenho sempre a/chado para todos os meus negócios / e tem tido comigo muito trabalho / e sempre zeloso do que me interessa / sendo o único que por falecimento / de meu Primo o Capitão Thomas Joa/quim, e ainda já em sua vida tra-/balhava, e o ajudava em tudo a minha / casa, e negócios. Peço em primeiro lu-/gar ao dito meu sobrinho, e herdei-/ro Tenente Jose Antonio de Freitas / queira ser meu testamenteiro, e / em segundo lugar a meu sobrinho o / Padre José Innocencio Varella, e em ter/ceiro lugar ao guarda Mor Joaquim / Gomes [ilegível] e Freitas.
[fl6v]
(...) Declaro que sempre tive / em minha companhia a minha / Irmã Thomazia, e quero, e com/fio que o meu testamenteiro e her-/deiro, a trate sempre como eu sempre / fiz até a sua morte (...) Hei por / findo este meu testamento (...) Bárbara Mo-/reira de Castilho