PROJETO COMPARTILHAR
Coordenação: Bartyra Sette e Regina Moraes Junqueira
ANTONIO COELHO VALADÃO
(atualizado em 11-março-2010)
Bartyra Sette
Regina Junqueira
Antonio Coelho Valadão e Margarida de São João foram moradores em Angra da Ilha Terceira nos Açores. Encontramos descendentes do casal no sul de Minas Gerais.
1- Maria da Conceição, batizada aos 11-08-1715 em Angra, Ilha Terceira, casou duas vezes com geração de ambos os casamentos. Primeiro com João Ferreira da Fonseca, batizado aos 02-09-1691 na mesma Ilha, filho de João Ferreira Bellerique e Catarina Dias da Fonseca
João Ferreira Bellerique e Catarina Dias da Fonseca foram também pais dos padres: Francisco Ferreira da Fonseca e José Vieira da Fonceca ambos ordenados canonicamente no Bispado de Angra,
De genere de Francisco Barbosa da Cunha 1796 (neste site):
Cópia da Certidão de batismo do avó materna do habilitando:]
e pela certidão do Reverendo Pároco da dita / Igreja de Nossa Senhora da Pena me / constou em como nela fora bati-/zada Maria filha de Antonio Coe/lho e de sua mulher Margarida de / São João em os 11/08/1715
[Cópia da Certidão de batismo do avô materno do habilitando:]
(...) e outro sim me constou pe/la certidão do Reverendo Pároco da / dita Igreja de Santa Bárbara em co-/mo nela fora batizado João filho le/gitimo de João Ferreira Bellereque / e Catharina Dias da Fonceca aos 02/09/1691.
[fl131] [Certidão de banhos referente ao casamento dos Avós Maternos do habilitando:]
(...) Aos que a presente certidão de ba-/nhos em forma virem (...) faço saber que nas Paróquias das / Igrejas de Santa Bárbara do lugar das / nove Ribeiras desta Ilha terceira e de Nos/as Senhora da Pena do lugar de Fontinhas / desta mesma Ilha e Bispado de Angra / foi denunciado em três dias festivos (...) em como estava casado debaixo / de fiança o Capitão João Ferreira Fon/ceca filho legitimo que diz ser de João Fer/reira Bellerique e Catharina Dias da / Fonceca, e ele contraente natural / e batizado na sobredita Igreja de San/ta Barbara deste dito Bispado com Ma/ria da Conceição filha legitima que diz / ser de Antonio Coelho Valadão e Marga/rida de São João já defunta natural / e batizada na sobredita Igreja de Nos/as Senhora da Pena do lugar da Fon/tinhas e ambos eles contraentes mora-/dores na Itaverava das Minas (...)
[fl78] - [Genere:] [Justificação dos itens:]
- Que o Capitão João Ferreira da Fonceca Avô materno do Justificante é inteiro e / legitimo Irmão dos Padres Francisco Ferreira da Fonceca e Jose Vieira da Fonceca / ambos ordenados canonicamente no Bispado de Angra, os / quais procedem os mesmos pais.
Maria da Conceição casou segunda vez com José Pereira Cardoso, natural de S. Mateus Ilha do Pico, Bispado de Angra, filho de João Homem da Costa e Iria da Rosa. José faleceu em Barbacena aos 29-01-1763 com testamento de dois dias antes.
B7: óbitos - Igreja Nossa Senhora da Piedade (Barbacena-MG) aos 29-01-1763 fal. Jose Pr.ª Cardoso, casado com Maria da Conceição. Sep. dentro desta matriz. Fez testamento
Aos 27-01-1763 eu Jose Pereira Cardoso (...) faço este testamento:
Testamenteiros: em 1º a meu genro João Roiz Pinhr.º, 2º Bento da Motta Flores, em 3º a meu compadre o Ld. Fran.co da Costa Barros.
Encomenda missas (entre elas) pela minha cunhada D. Maria Rangel.
Sou casado com Maria da Conceição, viuva que ficou do defunto Capitão João Ferr.ª da Fon.ca, da qual tenho os filhos seguintes: Josefa, casada com João Roiz Pinhr.º = Eugenia = José = Rosa = Maria = Antonio = Izabel, os quais são meus legitimos herdeiros (...).
Sou filho legitimo de João Homem da Costa e Iria da Rosa, já defuntos, natural da freg. de S. Mateus da Ilha do Pico.
Declara bens, dividas (entre elas) devo aos órfãos do meu antecessor o Capitão João Ferr.ª da Fon.ca e da dita minha mulher Maria da Conceição, por uma escritura na vila de São José do Rio das Mortes, de seis contos e setenta e três mil e quinhentos e setenta e dois réis de maior quantia que satisfiz. (...) meu enteado o Alferes João Ferr.ª da Fon.ca a conta de sua legítima do que não ha clareza (...); devo na botica de Itaberava duas oitavas; devo a Maria Sardinha ou a seu filho Jose.
Herdeira do remanescente da minha terça a minha mulher e os ditos meus filhos e filhas que tive da dita minha mulher.
27-01-1763 Jose Pereira Cardoso
Maria da Conceição e João Ferreira da Fonseca tiveram, q.d.:
1-1 Úrsula da Conceição, batizada aos 28-11-1732 em Itaverava-MG onde aos 31-01-1746 casou com Antonio Lopes Cançado, batizado aos 21-05-1689 em S. Pedro de Pardilho Bispado do Porto, filho de Maoel Lopes e Maria Jorge, esta já falecida em 1746.
(pesquisa de Pedro Augusto Conde Lobo Martins) Batismo de Úrsula: Aos 28 de novembro de 1732 na Matriz de Santo Antonio de Itaverava, o Vigario JOSE DE OLIVEIRA batisou e pos os Santos oleos a URSULA, filha de JOAO FERREIRA DA FONSECA e de MARIA DA CONCEICAO. Foram padrinhos SERAFIM PEREIRA, solteiro, e LUIZA MARIA, casada, todos da Freguesia de Itaverava.
a) O Vigario JOSE DE OLIVEIRA
LIVRO 1.o fls 22 do livro de batismos da Parochia de Itaverava
(pesquisa de Pedro Augusto Conde Lobo Martins) Aos 31 de Janeiro de 1746, de tarde, na Igreja de Santo Antonio de Itaverava, Comarca do Rio das Mortes, feitas as denunciacoes na forma do Sagrado Concilio Tridentino e Constituicoes do Bispado, por provisao do Reverendo Vigario da Comarca, o Doutor MANOEL DA ROSA COUTINHO, em presenca do Padre JULIAO NEVES DOS REIS, Vigario da Freguesia e tambem presentes PEDRO DE MATTOS LIMA, casado, e o Alferes MANOEL BANDEIRA PINTO, tambem casado, moradores na Freguesia e Parochia de Itaverava, se casaram "in facie Ecclesiae" ANTONIO LOPES CANCADO, natural e batisado na Freguesia de Sao Pedro de Pardillo, bispado do Porto, filho legitimo de MANOEL LOPES e sua mulher MARIA JORGE,ja defuntos, com URSULA DA CONCEICAO,natural e batisada na Freguesia de Itaverava, do Bispado de Mariana, filha legitima do Capitao JOAO FERREIRA DA FONSECA e de sua mulher MARIA DA CONCEICAO, moradores na mesma freguesia.
a) O Vigario JULIAO NUNES DOS REIS
Testemunhas PEDRO DE MATTOS LIMA, MANOEL BANDEIRA PINTO
LIVRO 1.o fls 29 de casamentos de Itaverava
LIVRO DE REGISTROS DE BATISMOS 2 PG.4 DE SAO PEDRO DE PARDILHO - ARQ. DISTRITAL DO AVEIRO (pesquisa de Pedro Lobo Martins em 1995)
Aos 21 de maio de 1689 p. baptisei ANTo f.o de Mel LOPES do Salg.ro e de sua m.er MARIA JORGE forao p.p ANTo LOPES do Bunh.ro e MARIA solt.a f.a de MATHEUS LOPES CANSADO desta frg.a de que fiz este asento hoje dia mes era et supra.
Úrsula, viúva, ditou seu testamento no Arraial da Onça em 06-01-1814. Faleceu em Pitangui-MG aos 25-01-1816
ARQUIVO JUDICIÁRIO DE PITANGUI, MG
TESTAMENTO DE URSULA DA CONCEICAO
APLICACAO DO ARRAIAL DA ONCA
Pesquisa de Pedro Augusto Conde Lobo Martins.
Reg.o do testam.t com q. faleceo URSULLA DA CONCEICAO na Aplicacao do Arrayal da onsa( )a 25 de janeiro de 1816, de ( ) testamentr. o Pe. JOSE LOPES CANCADO ( ).
In nomini Domini, eu URSULLA DA CONCEICAO moradora neste Termo de Pitangui querendo me dispor para a morte faco meu solene Testamento e disposicao da minha ultima vontade do modo seguinte: Sou viuva por falesimento de ANTONIO LOPES CANCADO de cujo matrimonio tivemos sete filhos a saber MANOEL, ANTONIO, JOAQUIM, MARIA, ANNA, RITA, JOAO ja falecido, todos meus universais erdeiros. Instituo por meu Testamenteiro em primeiro lugar o meu Neto o Padre JOSE LOPES CANCADO em segundo lugar a QUINTILIANO LOPES CANCADO e em terceiro lugar a meu filho MANOEL LOPES CANCADO a quem peso hajao de aseitar este meu Testamento e lhe deixo de premio vinte mil reis e quatro annos para darem contas. Por minha morte meu corpo sera involto em abito de Nossa Senhora do Monte ddo Carmo de que sou Irma Sepultado na Capella mais vizinha acompanhado pello Reverendo Capellao e Sacerdotes que se acharem na parage que todos dirao Missa de corpo prezente e se me mandarao dizer por minha Alma vinte Missas tudo de esmolla costumada. A meu filho JOAQUIM lhe emprestei( ) Lavra de ouro que intrara na sua Legitima depositando este huma sella nova. A meu filho ANTONIO lhe deixo hum crioullo por nome ANTONIO e dois taxos velhos para se servirem com eles enquanto( ) A minha escrava por nome ANTONIA parda pellos bons servicos que me tem feito lhe passo carta de liberdade. A minha escrava por nome FLORENCIA crioulla de idade de cinco annos pouco mais ou menos a dei a minha neta FRANCISCA filha de MARIA LOPES a fim de tomar estado, e quero que tudo isso valha. Meu testamenteiro procurara cobrar a legitima da falesida minha mae MARIA DA CONSEISAO de que foi Testamenteiro JOSE PEREIRA CARDOZO ou de quem isso for para o que lhe deixo vinte mil reis, cobrado que seja da minha Legitima me mandara dizer por minha Alma e de minhas obrigacoins quarenta Missas. Pagos os meus Legados, e pagas as minhas dividas do restante da minha terca constituo por meu erdeiro a meu filho MANOEL LOPES CANCADO. Nesta forma eis perfeito e concluido o meu Testamento para o que revogo outro qualquer que tenha feito e quero que so este valha e por verdade pedi ao Padre JOAO MANOEL VIEIRA MACHADO para que este mo fizesse como testemunha se asignasse eu me assignei com uma cruz de que uso. Arraial da Onca, seis de janeiro de mil oitocentos e quatorze // Signal de URSULLA DA CONCEICAO estava huma cruz // O Padre JOAO MANOEL VIEIRA MACHADO// ...(CONT)
Antonio e Úrsula tiveram sete filhos (na ordem em que são citados no testamento)
1-1-1 Manoel Lopes Cançado, 3º testamenteiro materno e herdeiro do remanescente da terça.
1-1-2 Antonio
1-1-3 Joaquim
1-1-4 Maria Lopes mãe de, pelo menos:
1-3-4-1 Francisca, legatária da avó materna.
1-1-5 Ana
1-1-6 Rita
1-1-7 João, já falecido em 1814.
1-2 João Ferreira da Fonseca, natural de Itaverava-MG. Aos 01-10-1759 na Capela do Brumado casou-se com Ana Jacinta da Conceição, batizada em Congonhas do Campo-MG aos 12-12-1746, filha de Francisco Borges do Rego e Luiza Ignacia, sua segunda mulher, abaixo em 2
de genere do filho Gonçalo:
[Casamento do pai]
No dia 01/10/1759 na capela do Brumado desta freguesia (...) se receberam em face da igreja João Fe/rreira filho legitimo do Capitão João / Ferreira da Fonseca já defunto, e de sua mulher Ma/ria da Conceição natural e batizado na freguesia / de Santo Antonio da Itaverava e Dona Anna / Jacinta da Conceição filha legitima de Francisco / Borges do Rego e de sua mulher Do/na Luiza Ignacia já defunta natural bati/zada na freguesia de Congonhas do Campo (...)
[Batismo da mãe]
(...) Aos 12/12/1746 anos batizou na / capela de Nossa Senhora das Brotas filial dessa ma / triz de Congonhas o Reverendo Dom Bento Joaquim / de Santa Anna (...) a Anna filha legitima de Francis/co Borges, e de sua mulher Dona Luiza Ignacia (...) foram padrinhos José de Ávila / Leal solteiro, e Vitória Jacinta Solteira todos desta / freguesia (...)
Em 1831 Ana Jacinta, já viúva, comparece no censo de Olhos d’Água, com 85 anos declarados:
censo 1831 Olhos d'Água, Tiradentes-MG, quarteirão 1, fogo, 4
D. ANNA JACINTA DA CONCEICAM, chefe do fogo, feminino, branca, 85, viuvo, agricultor
D. BERNARDINA, filho, feminino, branca, 52, solteiro,
JOAQUINA, dependente, feminino, congo, 36, casado, tecedeira
12 escravos
João e Ana Jacinta foram pais de:
1-2-1 Felisberto Ferreira da Fonseca, natural de Prados, em Barbacena aos 12-06-1804 casou Joana Maria da Conceição, filha Francisco Ribeiro Nunes e Joana Maria da Conceição. Geração na família “Ana Maria de Jesus - Paiva Coimbra-Pereira da Cunha”.
1-2-2 João Ferreira da Fonseca, natural de Prados, em Barbacena aos 12-06-1804 casou com Josefa Maria da Assunção, irmã inteira de Joana Maria supra. Geração na família citada.
1-2-3 Francisco Ferreira da Fonseca, casado duas vezes. Primeira vez com Ana Bernardes e, segunda vez aos 26-01-1803, com Maria Alves Rabelo, filha de José Alves Carrijo e Ana Maria Alves Rabello.
B7: Prados, Minas Gerais (e capelas filiadas) - casamentos - Olho d'Água aos 26-01-1803 Furriel Francisco Ferreira da Fonseca, f.l. do Cap. João Ferreira da Fonseca e D. Anna Jacinta da Conceição, viuvo de Anna Bernardes = Maria Alves Rabelo, f.l. de Joze Alves Carrijo e Anna Maria Alves Rabelo, n. da freguesia de Itaubira.
1-2-4 Eduardo Ferreira da Fonseca aos 01-06-1807 casou com Antonia Rita de Jesus Xavier, filha de Francisco José Ferreira de Souza e Antonia Rita de Jesus Xavier. Família “ Os Rodrigues Dantas - Os Silva Xavier” Cap. 2º.
Pólis 30 copiados pelo Prof. João Paulo Ferreira de Assis (Ressaquinha-MG).Real Vila de Queluz, cas. 1795-1824 tomo I fls, 65v Curtume, 01/06/1807, Eduardo Ferreira da Fonseca, natural de Prados, filho do capitão --- (?) Ferreira da Fonseca e de Anna Jacinta da Conceição, com Antonia Ritta de Jesus, filha do capitão Francisco Joze Ferreira de Souza e de Antonia Ritta de Jesus.
Antonia ditou seu testamento em 30-01-1864, declarou oito filhos do primeiro casamento e sem geração do segundo com Manoel Rodrigues Chaves, viúvo de sua irmã Teresa Maria. Faleceu em 31-07-1870 (resumo do testamento neste site).
1-2-5 Bernardina solteira, com 52 anos declarados no censo de 1831, vivia em companhia da mãe.
1-2-6- Padre Gonçalo Ferreira da Fonseca, batizado em Prados aos 09-05-1782. Habilitou-se em 1810 (de Genere, neste site)
1-3 Ana Josefa do Sacramento, natural de Itaberaba-MG, filha de Maria da Conceição e João Ferreira da Fonseca. Aos 05-05-1760 casou com José da Cunha Barbosa, natural de Santo Antonio do Paûbû comarca da Jacobina Arcebispado da Bahia, filho de José Barbosa da Cunha, e Josefa Maria de Sá, natural da freguesia de Itapicuru, Arcebispado da Bahia.
[fl127] [Cópia do registro de casamento dos pais do habilitando Fco. Barbosa da Cunha:]
(...) Aos 05/05/1760 (...) na Capela de Nossa Senhora da Lapa do - Olho d'Agua, Filial desta Matriz de Nossa / Senhora da Conceiçam dos Prados, em cuja freguesia o contraente é morador (...) se casa/ram por - palavras (...) José da Cunha Barbosa natural/ e batizado na freguesia de Santo Antonio do Paûbû comarca da Jacobina Ar=/cebipado da Bahia filho legitimo de José Barbosa da Cunha, e de sua mulher / Josefa Maria de Sá com Anna Josefa do Sacramento natural e batizada / na freguesia de Santo Antonio da Itaverava, filha legitima do Capitao Joam de Affonceca, e de sua mulher Maria da Conceiçam (...)
José Barbosa da Cunha, batizado na freguesia de São Paio de Macellos 26-03-1689, era filho de Antonio Nogueira e Faustina Barbosa da Cunha. Era irmão de Gabriel Barbosa da Cunha, reitor no Arcebispado de Braga.
-De genere de Fco. Barbosa da Cunha 1796 (neste site)::
[fl122] [Cópia do Registro de Batismo do Pai do Justificante Francisco Barbosa da Cunha:] (Registro pertencente ao livro de batismos da freguesia de sam Payo de Macellos)
(...) Aos 26/03/1689 anos batizou (...) o Reve/rendo vigário de parada Fran/cisco Nogueira a Joseph filho / de Antonio Nugueira e de sua / mulher Faustina Barbosa pa/drinhos o Reverendo (...) Abade [ilegível] e a filha do Reverendo vi/gario nasceu aos vinte de mes/mo mês (...)
[fl100] [Sentença De Genere do Padre Francisco Barbosa da Cunha:] (Tio do habilitando)
(...) a favor de Francisco Barbosa / da Cunha natural da fregue/sai de Santo Antonio de Bam/bú do dito Arcebispado filho / legitimo de Joseph Bar/bosa da Cunha natural da fre/guesia de Sam Payo de Mace/llos Concelho de [ilegível] e de Josepha Maria / de Sá do dito Arcebispado ne/to paterno de Antonio Noguei/ra e sua mulher Faustina Barbosa / as Cunha da mesma freguesia / de Sam Payo de Macellos ou don/de na verdade constar para / o que declara ter o dito pai do / Justificante um Irmão por / nome Gabriel Bar/bosa da Cunha / Reitor em uma das igrejas do / dito Arcebispado de Braga
José Barbosa da Cunha e Josefa Maria de Sá tiveram os filhos, citados nos de genere
-Padre Francisco Barbosa da Cunha
- José da Cunha Barbosa casado com Ana Josefa do Sacramento
Ana Josefa, já falecida em 1766, e José da Cunha Barbosa tiveram, q.d.:
1-3-1 Manoel, batizado em 22-01-1765 na capela da Oliveira filial de Tiradentes.
São José del Rei, Minas Gerais e capelas filiadas, batismos - aos 22-01-1765 cap. da Oliveira da picada de Goiases, Manoel, f.l. Jose da Cunha Barbosa e Ana Josefa do Sacramento, padr.: Francisco da Costa e Maria Josefa.
1-3-2 Padre Francisco Barbosa da Cunha, batizado aos 06-08-1766 em Tiradentes-MG. Habilitado em em 1796 (De genere neste site)
[Cópia do Registro de Batismo do Habilitando:]
(...) Aos 06/08/1766 na Capela de Oliveira da / Picada dos Guayases filial da Matris da Villa de São Joseph o Reverendo Manoel / de Almeida (...) batizou (...) a Francisco filho legitimo de Joseph da Cunha Barbosa e de Anna Ma/ria já defunta foram padrinhos o Reverendo Francisco Borges do Rego e Igna-/cia Maria (...)
1-3-3 Filho ou filha, pai ou mãe da mulher de José Martins Cardoso, homem branco com 25 anos em 1796:
(de genere do supra) - [Inquirição de Testemunhas:]
Jose Martins Cardoso homem Branco (...) 25 anos (...) natural da freguesia da Villa de Sam Jose do / Rio das Mortes (...) que / vive de Roça e morador na Aplicação do Senhor / Bom Jesus do Campo Bello desta freguesia, de / Sam Bento de Tamanduá (...) e de costumens disse / ser casado com uma sobrinha do habilitado.
Maria da Conceição e seu segundo marido José Pereira Cardoso tiveram, segundo testamento deste, os filhos:
1-4 Josefa Maria de Jesus casada com João Rodrigues Pinheiro, do Bispado de Coimbra, filho de João Rodrigues Pinheiro e Joana Rayo.
Pais de, q.d.:
1-4-1 Micaela, batizada em Barbacena aos 06-11-1773.
B7: batismos Barbacena - matriz aos 06-11-1763 MICAELA nascida aos 31-08, f.l. de João Rois Pacheco natural da vila de Lousão (?) Bispado de Coimbra e s/m Josefa Maria de Jesus natural da freguesia de Itaverava desta comarca e bispado; np de João Rois Pinheiro e s/m Joanna Rayo (?) naturais da dita vila de Lousão; nm de José Pereira Cardoso natural da ilha do Pico e s/m Maria da Conceição natural da ilha 3ª Bispado de Angra. Padr.: Manoel Ferreira Armond e s/m Caterina Maria de Jesus.
1-5 Eugenia Maria de Jesus casou com Antonio Garcia Fontoura, filho de Lourenço Garcia Fontoura e Isabel Ribeiro de Lima. Geração na família “João Pereira Themudo”, Cap. 2º.
1-6 José
1-7 Rosa
1-8 Maria
1-9 Antonia
1-10 Izabel Francisca da Conceição aos 17-08-1791 casou com José Rodrigues Rabelo, natural de Curral del Rei, filho de Bartolomeu Rodrigues Rabelo e Luciana Maria Monteiro.
São José del Rei, Minas Gerais e capelas filiadas, aos 17-08-1791; Oliveira; Joseph Rodrigues Rebello; f. Bartholomeu Rodrigues Rebello e Luciana Maria Monteiro; n. Curral del Rey; cc. Isabel Francisca da Conceição; f. João Pereira Cardoso e Maria da Conceição; n. São José del Rei
Pais de, q.d.:
1-10-1 Manoel, batizado aos 20-05-1792.
B7: São José del Rei, Minas Gerais e capelas filiadas, batismos - aos 20-05-1792 Oliveira, Manoel, f.l. Jose Rodrigues Rebello e Izabel Francisca da Conceição, npaterno de Bartolomeu Rodrigues Rebello e Luciana Maria, nmaterno Jose Pereira Cardoso e Maria da Conceição, padr.: o dito Jose Pereira Cardoso e Maria Joaquina, todos moradores na aplicação da dita capela.
2- Filha/o, na duvida, que seria irmão ou irmã de Maria da Conceição
Consta do “de genere (1796)” do Padre Francisco Barbosa da Cunha a seguinte declaração:.
Que a dita sua mãe, Anna Josefa do Sacramento é inteira e legitima Prima irmã do Padre Francisco Borges do Rego, por ser este sobrinho legitimo de Maria da Conceição Avó materna do Justificante.
Maria da Conceição, como já foi comprovado documentalmente acima, era filha de Antonio Coelho Valadão e Margarida de São João. Pelo que foi dito acima, mãe ou pai do Padre Borges do Rego e irmão ou irmã (ou ainda meio irmão/irmã) de Maria da Conceição, filho/a de ao menos um dos pais desta.
Os pais do Padre Francisco Borges do Rego, conforme a sentença de seu próprio “de genere” transcrita no de Francisco Barbosa da Cunha (1796), são outro Francisco Barbosa da Cunha e Maria da Encarnação, ambos naturais da Ilha Terceira. Ele filho de Manoel Souza do Rego e Beatriz Pamplona, e ela filha de Manoel Godinho e Izabel da Encarnação.
[fl128v] [Cópia da Sentença De Genere do Padre Francisco Borges do Rego:]
(...) Vistos estes Autos de Inquiri-/ção de Genere em mesa episcopal por parte / dos habilitandos Manoel Borges do Rego / Francisco Borges do Rego, Jose Borges do Rego/ João Borges do Rego, Antonio Borges do Rego / testemunhas inquiridas e documentos juntos mos/tra-se que os habilitandos, naturais da Fre/guesia de Nossa Senhora de Nazareh São / legítimos filhos de Francisco Borges do Rego / natural da freguesia de São Miguel do / lugar dos Lagos da Ilha Ferreira Bispado de / Angra, e de Dona Maria da Incarnação, natural / da Freguesia da Villa de são Sebastião do / dito Bispado; netos por parte paterna / de Manoel de Souza do Rego, natural da / dita freguesia de São Miguel, e de Dona Be/atriz Pamplona, natural da freguesia de / São Roque do mesmo Bispado, e pela ma/terna de Manoel Godinho e de Izabel / da Incarnação, naturais da dita / freguesia de São Sebastião (...)
Por óbvio, há erro na declaração ou na cópia da sentença do Padre Borges do Rego. Tanto podem ter-se enganado na filiação de Maria da Encarnação quanto no grau de parentesco aludido.
Certo é que foram parentes próximos de Maria da Conceição (irmã/irmão pela declaração acima, tia talvez):
-Maria da Encarnação, natural da Freguesia de São Sebastião do Bispado de Angra, casada com Francisco Borges do Rego, natural do lugar de Lagos, Ilha Terceira, filho de Manoel de Souza do Rego e Beatriz Pamplona. Tiveram, segundo a sentença “de genere” supra:
2-1 Manoel Borges do Rego
2-2 Francisco Borges do Rego, padre
2-3 Jose Borges do Rego
2-4 João Borges do Rego
2-5 Antonio Borges do Rego
Viúvo, Francisco passou a segundas nupcias com Luiza Ignacia, já falecida em 1759, e teve:
- Ana Jacinta da Conceição, batizada aos 12-12-1746. Aos 01-10-1759 casou com João Ferreira da Fonseca, filho de João Ferreira da Fonseca e Maria da Conceição. Geração em 1-2 supra.
-de genere do filho Gonçalo 1810: [fl. 10] [Batismo da mãe]
(...) Aos 12/12/1746 anos batizou na / capela de Nossa Senhora das Brotas filial dessa ma / triz de Congonhas o Reverendo Dom Bento Joaquim / de Santa Anna (...) a Anna filha legitima de Francis/co Borges, e de sua mulher Dona Luiza Ignacia (...) foram padrinhos José de Ávila / Leal solteiro, e Vitória Jacinta Solteira todos desta / freguesia (...)
- Tomás Borges do Rego, padre.
de genere do sobrinho Gonçalo- [fl. 2v]
(...) o Padre Thomas Borges do Rego tio / do justificante era irmão legitimo da dita D. Anna / Jacinta da Conceição mãe dele justificante (...)