PROJETO COMPARTILHAR
Coordenação: Bartyra Sette e Regina Moraes Junqueira
Famílias “Os Carvalho Duarte” Cap. 9º § 11º; e “Antonio de Seixas Ribeiro”, neste site
MANOEL
DE SEIXAS RIBEIRO
e
LEONARDA ROSA
processo matrimonial
Arquivo Eclesiástico da Arquidiocese de Mariana
Documento: Processo Matrimonial
Oradores: Manoel de Seixas Ribeiro e Leonarda Rosa
Data: 1799
Local: Aiuruoca
Transcrito por: Izabella Fátima Oliveira de Sales a pedido de Regina Junqueira
[fl 1] - [Abertura]
Dizem Manoel de Seixas Ribeiro natural da freguesia / de Ayuruoca, e Leonarda Rosa natural [ Prados] deste Bispado, que se achão [contrahir] [ palavra corroída] para se receberem / em Matrimonio, e o não podem fazer [trecho corroído] primeiro / serem dispensados por [VS] no [impedimento] [palavra corroída] de primeiro / grao de affinidade proveniente de coppula illicita / por quanto [sic]
[Itens]
(...) a oradora Leonarda Rosa he filha [legitima] de Antônio Lopes e de Maria Coelho.
(...) o orador por mizera fragilidade huma/na teve acesso criminozo com huma irmã inteira / e legitima da oradora por serem ambas filhas legitimas dos ditos / Antonio Lopes e Maria Coelho
(...) que depois ignorando a oradora este impedi/mento com promessas de casamento dados pelo / orador com este teve copulla illicita /
(...) que a oradora he órfã de Pays, e deixando a [cum/painha] [sic] de hum irmão que [ilegível ] / seguiu ao orador por diversos lugares vivendo com / elle em publica amancebia há mais de dois an/nos e meio sem ser possível a separação apesar / das repetidas admoestações dos Reverendos / Párocos por onde vagavam.
[fl 1v]
(...) a não se casarem os oradores estan/do [palavra corroída ] a oradora infamada não [palavra corroída ] pessoa que queira cazar com / ela e por isso ficará inupta e sugeita a/os perigos que daqui se segue alem de ser / [o] matrimonio o único remédio [confiável] para a salvação de hum e outro.
(...) a oradora he absolutamnte po/bre, e o orador supposto não tenha mais/ abundancia de bens para reparar a sua / honra, e acudir a própria salvação está / prompto a cazar – se com ella, a sustenta – lla pela sua agencia e negocio, que [manea] [sic] com / suas bestas no caminho do Rio ficando assim / amparada a oradora, e remediada a sua in/famia.
(...) a oradora não foi raptada a suppos/to que vonluntariamente tenha pelo menciona/do tempo acompanhado o orador e vivendo / em sua compainha, (...)
[fl 2]
Diz Manoel de Seixas Ribeiro que contratando se / a casar com Leonarda Rosa e [Proclamando] se lhes / rezultarão doys impedimentos (...) e estando se nesta diligencia lhes / Resultou 3o dizendo Carlos de Seixas Ribeiro Irmão do [suplicante] [palavra corroída] (...) que Joaquim Jose [de Santa Anna] [trecho corroído] primo Irmão do suplicante havia tido tratos illicitos / com a contraente o que he faleo e contra toda a verdade / como confessa o denominado [ilegível] Joaquim José / de Santa Anna (...)
[fl 2]
[Depoimento de Joaquim José de Santa Anna]
Joaquim Jose de Santa Anna / soldado da Infantaria do Regimento da / Villa destacado na Intendência desta / Villa (...)
Disse que / tendo noticia que proclamado se Ma/noel de Seixas Ribeiro Primo Irmão del/le depohente para se cazar com Leandra / Roza sahira a impedidos Carlos de Seixas / Ribeiro dizendo que elle Depohente ha/via tido tractos illicitos a [sic] Leonarda / Roza, o que era faleo e contra toda a ver/dade, porque elle Depohente nunca a / havia conhecido por mulher senão pe/los trages, e tudo o mais que disse hera / mentira (...)
[ Inquirição de Testemunhas]
Antonio de Seixas [Rulim] homem branco cazado natural (...) da freguezia da Ayuruoca onde vive / de sua Roça e negocio (...) 40 anos
(...) dice que / sabe por ver e conhecer e pela Razão de [Parentesco] / que de Jose Pires e de Izabel de Pontes nasceu Maria / de Pontes cazada com Antonio Martins dos quais / procedeu Ritta Maria Cazada com Manoel Coelho / e destes proveyo Maria Coelho Cazada com Antonio / Lopes, e destes nasceu a Oradora Leonarda Rosa / do mesmo Jose Pires e Izabel de Pontes, nasceu / Rosa Maria Pires Cazada com Antonio de/ Seixas Ribeiro dos quais nasceu o Orador Manoel / de Seixas Ribeiro donde se vê estares os ora/dores no quarto grau misto de segundo = dice (...) que houvio dizer / do mesmo orador que por fragilidade humana / tivera tratos ilícitos com hua Irmã da oradora o que / he publico e notório = (...) dice que não sabe / se a oradora ignorava este impedimento e nem sa/be se lhe deve a sua honrra (...) disse que / he certo a oradora ser orpha de Pay e may e vivia / em companhia de hum Irmão da qual sahio acom/panhando o Orador por dever por lugares com es/candalo publico sem que seja pocivel aparta/rem se com mais deligencia que tenhão feito os / reverendos Parochos (...) dice se a oradora / não cazar com o orador ficaria inupta não haverá / quem com ella queira cazar por estar infamada / com o orador exposta as mizerias do mundo e só pello / matrimonio se evitará estes danos = (...) dice que a oradora he [ilegível] nem mais tem que a sua pessoa e não tem esperança / de herança algua e orador suposto teve a [legitima] de seu pai se tem empenhado [ilegível] o que possue para satisfazer o que deve porem / he moço e tem agilidade para adquirir com / que possa sustentar a oradora e as obrigações / do Matrimonio e suposto algua esperança / da legitima da Mãe sabe Deos quando / lhe vira (...)
dice a ordora não / fora raptada pelo orador nem esta em seu / poder ao presente mais sim compainha de Roza / Maria Pires May delle Orador (...)
[ 2o testemunha]
Manoel de [Mares] homem branco cazado natural da / freguezia de Santo Amaro bispado / de São Paulo (...) que vive de sua roça (...) 28 anos.
[ Depoimento] = todas as informações são iguais às dadas pela primeira testemunha.
[ 3o Testemunha]
Manoel Francisco Pires homem branco cazado / natural (...) da freguesia de Prados (...) vive de mineral (...) 71 anos.
(...) dice que sabe por razão de parentesco (...)
[Depoimento]: todas as informações são iguais às dadas pela primeira testemunha.
[ 4º testemunha]
Carlos de Seixas Ribeiro homem branco cazado [morador] desta freguezia da Ayuruoca onde vive de sua Roça (...) 30 anos
(...) dice que não sabe se a oradora sa/bia do impedimento nem se o orador deve a sua honra / antes houvio dizer que já era do mundo
(...) dice mais que estando o soldado Joaquim / Manco Primo Irmão do Orador em sua caza e dizendo / o orador que não o queria em sua caza perguntando / [elle] testemunha ao dito soldado a cauza porque sahir [ palavra corroída] respondeu que era por ter tratos illicitos com a Oradora [se] certo ou não não sabe, o julga meio troado (...)
[ 5o testemunha]
Donna Tereza Maria de Jesus mulher branca cazada / com o Capitão Antonio de Seixas Ribeiro natural da freguezia de Barbacena (...) 26 anos
[Depoimento]: todas as informações são iguais às dadas pela primeira testemunha.
[ 6o Testemunha]:
Rosa Maria Pires mulher branca viúva (...) natural da freguezia dos Prados (...) vive de sua roça (...) 61 anos
(...) dice que não o sabe se a oradora / sabia do impedimento e lhe consta que o orador não lhe/ deve a onrra porque já se falava do seo procedimento.
(...) dice se a oradora não / se cazar com o orador viverão sempre em concubinatos.