PROJETO COMPARTILHAR
Coordenação: Bartyra Sette e Regina Moraes Junqueira
Família “Os Carvalho Duarte” Cap. 3º § 1, neste site
JOAQUIM GONÇALVES DE AGUIAR
e
CARLOTA LEOPOLDINA DO NASCIMENTO
Processo Matrimonial
Arquivo Eclesiástico da Arquidiocese de Mariana
Documento: Processo Matrimonial
Oradores: Joaquim Gonçalves de Aguiar e Carlota Leopoldina do Nascimento
Local: Cassiterita
Data: 1885
Endereço: Registro: 103192 / Armário: 41 / Pasta:10.320
Transcrito por: Izabella Fátima Oliveira de Sales a pedido de Regina Junqueira
[fl5] [Abertura]
Querem se cazar Joaquim Gonçalves de Aguiar e Car/lota Leopoldina do Nascimento, ambos da Freguesia/ da Conceição da Barra, mas obstão-lhes os impe-/dimentos se consangüinidade linha collateral / em 2o grão duplicado, por ser a mãe do Orador Car/lota Leopoldina de Carvalho irmã germana da/ mãe da Oradora, Marianna Leopoldina de Carvalho / em 3o grão attingente ao 2o duplicado, por ser o pae / da Oradora Joaquim Camilo de Carvalho, irmão / germano da Avó materna do orador, Maria/ Carlota do Nascimento; em 4o grão duplicado, / por ser a Avó Materna do Orador, Maria Carlota / do Nascimento prima de seo marido Jerônimo / José de Carvalho, que é avô materno da Oradora;/ prima porque ella e elle são filhos de dous irmãos/ germanos A rasão para dispensa é a oradora/ ter mais de vinte quatro annos de idade. A oradora / é honesta e não foi raptada; seo Pae possui uns qua-/tro [centro] [sic] e tem quatro quatro filhos. Não obstante a/ pobresa pedem lhes sejão cumutadas [sic] as penitencias / em esmola para as obras pias./
[fl9v] [Explicação da Árvore Genealógica]
Não se sabe quaes sejão os nomes do cazal que forma o / Tronco primeiro, nem se estes dous conjuges são parentes estre / si. Deste casal nascerão Silvestre e Gonçalo. / Silvestre cazou-se com Joana Carlota do Nascimento com quem / nenhum parentesco tinha: deste consorcio nascerão Joaquim / Camillo e Maria Carlota. Gonçalo teve com uma mulher/ com quem nenhum parentesco tinha, Jerônimo José de Carvalho. Jerônimo casou-se com Maria Carlota sua prima e desta / união nascerão Carlota Leopoldina e Mariana Leopoldina/ Mariana Leopoldina cazou-se com Joaquim Camillo, filho do irmão/ de seo avô paterno; e deste casamento nasceo Carlota; a Oradora./ Carlota Leopoldina de Carvalho cazou-se com Joaquim Gonçalves de Aguiar/ com quem nenhum parentesco tinha, e deste cazamento nasceo Joaquim / Gonçalves Aguiar (filho), que é o Orador. (...)
De tudo se vê que os Oradores estão em 4o grão, em 3o attingente / ao 2o, sempre duplicado.