PROJETO COMPARTILHAR
Coordenação: Bartyra Sette e Regina Moraes Junqueira
Família “Pires Farinho”, neste site.
JOÃO DE ARRUDA CAMARA
e
QUITÉRIA FRANCISCA PIRES FARINHO
Inventários
AHCSM - Arquivo Histórico da Casa Setecentista de Mariana-MG
Documento: Inventário
Inventariado: João de Arruda Camara
Inventariante: Quiteria Francisca Pires
Data: 1765
Local: freguesia de Guarapiranga
Referência: cx:46 / A: 1035
Transcrição feita por Izabella Fátima de Oliveira Sales a pedido de Antônio Carlos de Castro
[fl1]
[Abertura:]
Inventário que se fez dos bens que fi/caram de João da Ruda e Camara casado que / foi com Quiteria Francisca Pires Farinha / e falecido nesta Freguesia de Guapiranga com / seu solene testamento em 02/10/1763
[fl2v] [Cópia do Testamento:]
(...) em nome da Santíssima Trindade / Padre Filho Espírito Santo três pe/ssoas distintas e um só Deus verda/deiro. Saibam quantos este (...) instrumento virem como / no ano (...) 1763 aos 26 de Setembro do dito / ano eu João da Arruda e Cama/ra estando em meu perfeito juízo / que nosso Senhor me deu enfermo em / uma cama (...) faço este meu testa/mento na forma seguinte:
[fl3] (...) Declaro que sou natural da Ilha / de São Miguel filho legítimo de Fran/cisco de Arruda Camara e sua mulher / Anna Leite Machado já defuntos / Declaro que sou casado com Quite/ria Francisca Pirez em o Chopotó fregue/ sia da Guarapiranga de cujo / matrimônio tenho 14 filhos / Antonio, Sebastião, [ilegível] Anto/nia // Joanna // Maria // Anna Francisca // Ignacia // Manoel // Francisco // João // Josefa // Vicen/te (...)
(...) Xopotó, freguesia de Guarapiranga aos 06/09/1762
João da Arruda Câmara
[fl6] [Título de Herdeiros:]
- Antonio – 25 anos
- Sebastião – 23 anos
- Antônia casada com Antonio Botelho de Macedo – 22 anos
- Jose – 21 anos
- Joanna – 18 anos casada com Alexandre Barbosa Velloso
- Maria – 16 anos
- Anna – 15 anos
- Francisca – 12 anos
- Ignacia – 11 anos
- Manoel – 9 anos
- Francisco – 7 anos
- João – 5 anos
- Josefa – 4 anos
- Vicente – 3 anos
QUITÉRIA PIRES FARINHO
Inventário
AHCSM - Arquivo Histórico da Casa Setecentista de Mariana-MG
Documento: Inventário
Inventariada: Quitéria Pires Farinho
Inventariante: João d’ Arruda e Camara
Data: 1805
Local: Fazenda de Nossa Senhora da Conceição do Turvo Sujo do Itavassu, freguesia da Guarapiranga
Referência: cx:135 / A:2720 / 2ºof
Transcrição feita por Izabella Fátima de Oliveira Sales a pedido de Antônio Carlos de Castro
[fl1] [Abertura:]
Inventário dos bens que ficaram no ca/sal de D. Quitéria Pires Farinho mora/dora na fazenda de Nossa Senhora da Conceição do Turvo Çujo [sic] do Itavassu da fre/guesia de Guarapiranga viúva que fi/cou de João de Arruda Camara que fa/leceu com testamento (...)
[fl2] [Herdeiros:]
- Sebastião Arruda Camara casado – 68 anos
- Anna casada com Joaquim de Souza / Pinto aquela já falecida deixando filhos
- Dona Francisca solteira – 56 anos
- Jose de Arruda – 66 anos
- Manuel de Arruda – 52 anos
- João de Arruda – 50 anos
- Vicente – 46 anos
Netos filhos de Antonia
Anna
Theodora casada com Jorge Pacheco de Me/deiros
Quiteria casada com Joaquim Moreira
Neta filha de Maria
Francisca – 13 anos
[fl8] [Cópia do Testamento:]
Em nome de Deus Amém: Saibam / quantos este público instrumento / de testamento virem que sendo no / ano de (...) 1801 (...) em casas de minha residên/cia no Turvo Aplicação da Capela / de Senhora Santa Ana dos Ferros / freguesia da Conceição de Nossa / Senhora de Guarapiranga eu Qui/teria Francisca de Pires Farinho es/tando enferma de moléstia (...) em meu / perfeito juízo (...) faço meu testamento da maneira / seguinte (...
Sou natu/ral deste Bispado de Marianna nas/cida e batizada na freguesia / da Conceição da Nossa Senhora de Gua/rapiranga filha legítima de Braz / Pires e Sebastiana Cardoza já falesci/dos.
Fui casada a face da Igreja com / João de Arruda Camara de cujo ma/trimônio ao falecimento do dito / me ficaram os filhos seguintes Anto/nio, Sebastião, Jose, Manoel, João, Vi/cente, Antonia, Joana, Maria, Anna, Francisca aos quais insti/tuo meus herdeiros universais
(...) Declaro que meu testamenteiro / dará a meu neto Joaquim filho de Joa/quim de Souza Pinto que se acha / estado de gramática 100 mil / reis para ajudar se ordenar, e a mi/nha Neta Maria Deuciana filha / do mesmo 20 oitavas de Ouro a / minha Neta Theodora filha de Anto/nio Botelho 20 oitavas de ouro / a Anna Felicia Irmã da dita 20 oitavas de ouro e a meu Neto Ma/noel Barbosa filho de Alexandre / Barbosa também 20 oitava de / ouro
(...) E nesta forma / ei por acabado este meu testamen/to última e derradeira vontade / (...) e por / não saber ler nem escrever pedi / a Antonio Machado Lima escre/vesse este testamento (...) pedi ao / Capitão Ignacio Ferreira da Cunha / que por mim assine (...)
Quiteria Pires Farinho.