PROJETO COMPARTILHAR

Coordenação: Bartyra Sette e Regina Moraes Junqueira

www.projetocompartilhar.org

 

 

Família “Os Carvallho Duarte” Cap. 3º §§ 1º e 8º, neste site.


JERÔNIMO JOSÉ DE CARVALHO

e

MARIA CARLOTA DO NASCIMENTO

oradores

 

Arquivo Eclesiástico da Arquidiocese de Mariana

Documento: Processo Matrimonial

Oradores: Jerônimo José de Carvalho e Maria Carlota do Nascimento

Data:1826

Lugar: São João Del Rey

Referência: registro: 096318 / Armário: 38 / Pasta: 9632

Transcrito por: Izabella Fátima Oliveira de Sales a pedido de Regina Junqueira

 

[Fl 2]

[Abertura]

Dizem Jerônimo José de Carvalho, e Maria Carlota do Nasci-/mento, moradora da freguezia de São  Jão Del Rei que desejão contrahir o -/ Sacramento do Matrimonio e lhe obsta o impedimento de concan/guinidade em 2º grau Collateral por isso suplicão [sic] a Vª. Excelência  Reverendíssima a graça da Dispensa admitindo-os a justificarem os itens seguintes.

 

[Itens]

(...) o orador, por que  fosse baptizado por exposto he con/tudo tido, e conhecido por filho natural de hum irmão de Silvestre/ Correa de Carvalho Pai da Oradora, e que por isso são Primos e / impedidos em 2º grao de consangüinidade collateral igual.

(...) elles Oradores vivem mutuamente afeiçoados, morão / muito vezinhos [sic], tem grande familiaridade entre si e já há mais de hum anno tem patuado o casarem – se, e estas acoens [sic] estão notóriamente publicas a não se efectuar ficará a Oradora infamada inupta e exposta aos perigos do seu sexo.

(...) a Oradora possui pouco mais ou menos o valor de 200.000 reis e seus Pais são pouco abundantes, onerados com se/te filhos; e o orador apenas terá o valor de 100.000 reis. Mas he a/gil trabalhador, e capaz de sustentar o ônus do matrimonio.

(...) a Oradora não foi raptada.

 

[Fl 7]

[Inquirição de Testemunhas]

 

[Fl 7v]

[1º testemunha]

Francisco de Paula da Silva homem Branco caza/do natural e morador desta Freguezia de São Jão / delRey que vive de lavrador e de criar de idade (...) 40 annos (...)

(...) disse que / em razão de ser vezinho delles os conhece muito / bem e por isso sabe que o horador suposto fosse / Baptizado por Exposto he com tudo tido e conhecido / por filho natural de hum Irmão de Silvestre Correia de Carvalho Pay da horadora por isso são Primos e em/pedidos [sic] em segundo grao de consangüinidade collateral igual.

Que eles oradores deze/jão contrair o Sacramento do Matrimonio  e vi/vem mutuamente afeiçoados, em razam de serem / vezinhos há entre si grande familiaridade, que sabe

[Fl 8]

por houvir e ser publico que se tem patuado / este cazamento a mais de hum anno, que a horadora possui duzentos mil reis (...) e seus / pais pouco abastados aubondantes [sic] por terem oito / filhos que o horador apenas terá o valor de sem [sic] mil reis porem he trabalhador e capas de susten/tar o estado; Que a horadora nunca fora raptada (...)

 

[2o testemunha]

O Alferes Jose Ignácio da Silva homem Branco / Cazado natural e morador desta Freguezia de Sam / João Del Rey que vive de lavrador emgenho de Ca / na e criar, 42 annos (...)

Disse que em razão de ser vezi / nhos [sic] deles os conhecem muito bem e por isso /

[Fl 8v]

Sabe que o orador suposto fosse / Baptizado por Exposto he comtudo tido / e conhecido por Filho natural de hum Irmão / do Alferes Silvestre Correia de Carvalho Pay da o/radora por isso são Primos e empedidos em / segundo grao de consangüinidade Collateral Igual que elles oradores dezejão contrair o sacramento do Matrimonio e vivem mutuamente / afeiçoados [sic] em razão de serem vezinhos há / emtre elas [sic] grande familiaridade. Que sabe / por ver e ser publico à hum anno pouco mais / ou menos que se trata deste cazamento/ que a não efetuar se fica esposta alguma em/famea [sic] (...) (a continuação é igual ao depoimento da primeira testemunha).

 

[ 3a testemunha ]

Francisco Antonio da Silva Rios homem Branco /

[Fl 9]

solteiro natural e morador desta Freguezia / de Sam João delRey que vive de lavrador e / Engenho de Canna (...) 24 annos. (...)

disse que em razam [sic ] de ser vezinho delles os/ conhece muito bem e por isso sabe que o/ orador suposto fosse Baptizado por Expos/to; he comtudo tido e conhecido por filho / natural de hum Irmão do Alferes Silves / tre Correia de Carvalho Pay da horadora por isso são / primos e empedidos em segundo grao / de consangüinidade colateral (...) (A continuação é igual ao depoimento das outras testemunhas)

 

[Depoimento do Orador]

Jerônimo Jose de Carvalho homem Branco / natural da Freguezia de Sam João Del Rey que / vive de seu trabalho de idade de 22 anos (...)

(...) disse que suposto elle orador fosse / Baptizado por Exposto chegou a sua noti/cia o depois que era filho natural de hum /

[Fl 10]

Irmão do Alferes Silvestre Correa de / Carvalho Pay da oradora (...) que elle orador dezeja contrair / o Sacramento do Matrimonio com a oradora / e vivem mutuamente afeiçoados por cuju [sic] moti/vo si tem feito publico a mais de hum anno / este cazamento que o orador apenas tem / livre de dividas um mil (...) que a oradora nunca fora rapta/da (...)

 

[Depoimento da Oradora]

Maria Carlota do Nascimento natural des/ta Freguesia de Sam João delRey que vive / em compainha de seus pais, 16 anos (...)

[Fl 10v]

Disse que de mutua feição dezeja contrair o ma/trimonio com o orador que suposto foi Bap/tizado por Exposto he contudo conhecido / por filho natural de hum Irmão do Alferes / Silvestre Correia de Carvalho Pay da oradora / e por essa razam empedidos em segundo / grao (...) que / a oradora possui [um] duas escravas ainda/ pequenas 200 mil reis (...)

 

[Fl 13]

[Súmula]

Vistos estes authos de Dispensa mostrasse / que os oradores Jerônimo Jose de Carvalho e Ma/ria Carlota do Nascimento [possuem laços] de Consangüinidade em 2o / grau de linha transversal igual por se/

[Fl 13]

rem primos Co – Irmãos, o que visto, atten/tas suas circunstancias, e em virtude / das faculdades , que por Sua Excelência Reverendíssima me são / cometidas, Dispenso com os Referidos / oradores no mencionado impedimento / e dando se lhes sua sentença pa/guem os authos. Mariana 10/02/1827   Luiz Jose [Dias]